Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lokwalo lwa theko ka lo neela Baruke morwa Neria, morwa Maseia, mo ponong ya ga Hanamele morwa malome, le mo ponong ya basupi ba ba ikwadileng mo lokwalong lwa theko, fa pele ga Bajuta botlhe ba ba dutseng mo lwapeng lwa balebedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka naea sekualo sa theko go Baruke moroa Nerie, moroa Maseye, ha pele ga maitlo a ga Hanamele, moroa malome, le ha pele ga maitlo a bashu pi ba ba le ba kuala mo sekualoñ sa theko, ha pele ga maitlo a Bayuda botle ba ba rutseñ mo loapeñ loa ntlu ea kholegelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka neela Baruka morwa wa Neria, morwa wa Maaseya lengwalo la go reka lengwalo la go reka, pele ga Hanamele morwa wa malome le pele ga dihlatse tseo di saennego lengwalo la thekiso. Bajuda ka moka ba ba phelago. Ka kgorong ya tsheko ya kgolego.

Tswana Setswana 1970

ka neela Baruge, morwa Neria, morwa Mahaseya, lokwalo lwa theko fa pele ga matlho a ga Hanamele, morwa rrangwane, le fa pele ga matlho a basupi ba ba ikwadileng leina mo lokwalong lwa theko, le fa pele ga Bajuta botlhe ba ba neng ba ntse mo lapeng la batlhabani.