Jeremiah 32:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: Tsaya dikwalo tse, e bong lokwalo lo lwa theko, lone lo lo kannweng, le lo lo sa kanwang, o di tsenye mo sejaneng sa letsopa; gore di tle di bolokege ka lobaka lo loleele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Cula likualo tse, sekualo se sa theko, se se kanoeñ, le sekualo se, se se sa kanoañ; mi u li tsenye mo seyaneñ sa lecopa, gore li ne ka malatsi mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira Modimo wa Baiseraele o re: Tsea dipuku tse, lengwalo la go reka le le tiisitswego, le lengwalo la go reka le le butswego. Di tsenye ka sebjaneng sa letsopa, gore di dule matsatsi a mantsi.

Tswana Setswana 1970

‘Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Tsaya dikwalo tse, e leng lokwalo lwa theko lo lo kannweng lo, le lokwalo lo lo sa kanwang, o di lokele mo nkgwaneng ya letsopa gore di tle di bolokege sebaka se seleele.