Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o mogolo mo kgakololong, o nonofile mo tirong; yo matlho a gago a budulogetseng ditsela tsotlhe tsa bana ba batho; go naya mongwe le mongwe ka fa ditseleng tsa gagwe, le ka fa loungong lwa ditiro tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U mogolu mo khakhololoñ, le bonatla mo borihoñ: eo maitlo a gago a mo tseleñ cotle tsa bana ba bathu, go naea moñue le moñue kaha tseleñ ea gague le kaha louñuoñ loa tiho tsa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le kganyogo e kgolo le modiro o matla, gobane mahlo a gago a bulegile ditseleng ka moka tsa bana ba batho, gore yo mongwe le yo mongwe o nee go ya ka tsela ya gagwe le dienywa tsa mediro ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

O mogolo mo kgakololong, o nonofile mo tirong; matlho a gago a budulogetse ditsela tsotlhe tsa bana ba batho gore o duele mongwe le mongwe ka fa tsamaong ya gagwe le ka fa leungong la ditiro tsa gagwe.