Jeremiah 32:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsena ba le rua; mme ga ba a ka ba utlwa lentswe la gago le fa e le go sepela mo molaong wa gago; ga ba ise ba dire sepe sa dilo tsotlhe tse o di ba laoletseng go di dira; ke gone ka moo o lerileng bosula jotlhe jo mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsena go yeona, ba le rua; mi ga ba ka ba akela koru ea gago, le esiñ go sepela mo molaoñ oa gago: ga ba ka ba riha cotle tse u li ba laoletseñ go li riha: ki gona u ba tliseritseñ boshula yotle yo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsena ba e tsea; eupsa ga se ba theetsa lentsu la gago, ga se ba sepela ka molao wa gago; ga se ba dira selo go tsohle tseo o ba laetsego tsona; ka ka baka leo o ba tliseditsego bobe bjo ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba tsenye mo go lone, ba le rua, mme ba sa utlwe lentswe la gago, ba sa sepele ka fa molaong wa gago, ba sa dire sepe sa dilo tse o di ba laetseng gore ba di dire. Ke ka moo o ba digetseng mo tatlhegong yotlhe e.