Jeremiah 32:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le ba dimota tsa ntwa, ba tsile motseng go o gapa; motse o tsentswe mo seatleng sa Bakalatea ba ba tlhabanang nao ka ntlha ya tšhaka, le popamo, le ka kgogodi; se o se buileng se diretse; mme bona, o se lebile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona mesele, e hitletse motse go o thopa; mi motse o tsencoe mo atleñ tsa Bakaledia, ba ba o tlaselañ ka caka, le loshekeri, le pesetelense: mi se u se buileñ se rihetse; mi bona, ua se bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, dithaba di rotogela motse; motse o gafetswe diatleng tsa Bakaladea bao ba lwantshanago le wona, ka baka la tshosa, le tlala le leuba; goba waswivo.

Tswana Setswana 1970

“Bona, ditotoma di setse di fitlhile fa motseng gore baba ba o thope; motse o neelwa mo diatleng tsa Bakalatea ba ba tlhabanang nao ka ntlha ya tšhaka le tlala le leroborobo. Go dirafetse jaaka o buile. Kana o a bona.