Jeremiah 32:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bakalatea, ba ba tlhabanang le motse o, ba tlaa tla ba tshuba motse o, ba o fisa, le matlo a ba iseditseng Baale maswalo mo godimo ga ditlhomeso tsa one, ba thelela medimo e sele ditshupelo tse di nowang, go tla ba ntlhotlheleletsa bogaleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bakaledia ba tla tla ba tlasela motse o, mi ba tla cuba motse o, ba o hisa, le matlu a tlomesho tsa aona, ba hisetsa Baale ensense, le go thelela merimo e sele cupelo tsa noo go cona, go ’nkhakatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakaladea bao ba lwantshanago le motse wo ba tla tla ba fisa motse wo ka mollo, gotee le dintlo tseo ba ilego ba fisetsa Baali diorelo go tsona le ba tshollela medimo e mengwe dihlabelo tsa dino gore ba nkwere.

Tswana Setswana 1970

Bakalatea ba ba tlhabanang le motse o ba tla tsena mo go ona, ba tshuba motse o, ba o fisa ka molelo mmogo le matlo a ba fiseditseng Baale maswalo, ba tshelela medimo e sele ditshupelo tsa noo mo ditlhomesong tsa ona gore ba nkgalefise.