Jeremiah 32:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bana ba Iseraele, le bana ba Juta, ba sa le ba dira fela se se bosula mo matlhong a me, le mo bokaung jwa bone; gonne bana ba Iseraele ba sa le ba ntlhotlheleletsa bogaleng fela ka tiro ya diatla tsa bone, go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bana ba Yeserela le bana ba Yuda ba leohile ka gale mo maitloñ a me le ka bokau yoa bona: gone bana ba Yeserela ba ’nkhakaritse ka gale ka tiho ea liatla tsa bona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bana ba Baiseraele le bana ba Juda ba dirile tse mpe mahlong a ka go tloga bofseng bja bona, ka gobane bana ba Baiseraele ba nkgopisitse feela ka modiro wa diatla tsa bona,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Gonne Baiseraele le Bajuta ba ne ba ntse ba dira fela tse di bosula mo matlhong a me go tloga bonyaneng jwa bone; ee, Baiseraele ba ntse ba nkgakaditse fela ka ditiro tsa diatla tsa bone,” Morena o buile jalo.