Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ka ntlha ya gone moo, Jehofa, Modimo wa Iseraele, o bua jaana ka ga motse o, o lo buang ka ga one lo re: “O tsentswe mo seatleng sa kgosi ya Babilone ka tshaka, le ka popamo le ka kgogodi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana, ki gona go buañ yalo Yehova, Morimo oa Bayeserela, kaga motse o, lo reñ ga ona, O tla tseñoa mo atleñ sa khosi ea Babelona ka caka, le loshekeri, le pesetelense:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, Jehofa Modimo wa Baiseraele, mabapi le motse wo o bolelago ka wona gore: “O tla gafelwa seatleng sa kgosi ya Babele ka tshosa, ka tlala le ka leuba;

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, ke ka moo Morena, Modimo wa Iseraele, o buang jaana ka ga motse o, o lo buang ka ga ona lo re: “O neetswe mo diatleng tsa kgosi ya Babele ka tšhaka le ka tlala le ka leroborobo” – a re: