Jeremiah 32:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bona, ke tlaa ba phutha kwa mafatsheng a otlhe kwa ke ba leleketseng teng mo bogaleng jwa me, le mo tšararegong ya me, le mo kgakalong e kgolo ya me; ke tlaa ba ke ba lere felong fa; ke ba agisa mo polokegong;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla ba phutha mo mahatsiñ aotle kua ki ba leleketseñ gona, ka bogale yoa me, le ka bocarara yoa me, le ka yayarego e kholu; mi ki tla ba bosetsa go heloñ ha, mi ki tla ba nnisa ka thagamo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla ba kgobokatsa go tswa dinageng ka moka tseo ka ba gasantsego go tsona ka pefelo ya ka, le ka bogale bja ka, le ka pefelo ye kgolo; Ka tla ba busetsa lefelong le, ka ba dudisa ba bolokagile;

Tswana Setswana 1970

“Bonang, ke tla ba phutha mo mafatsheng aotlhe kwa ke ba leleketseng gona ke le bogale, ke galefile, ke gaketse thata; ke tla ba busetsa mo felong fano, ke ba agisa mo tshireletsong.