Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: “Gape mo felong fa lo buang ka ga gone lo re: ‘Go kgakgabetse, go se na motho, go se na kgomo,’ e bong mo metseng ya Juta le mo mebileng ya Jerusalema, e e swafetseng, e se na motho, e se na monni, e se na kgomo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Helo ha lo reñ ga gona, Go khakhabaricoe; go sina mothu le esiñ khomu, eboñ mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema e e khakhabaricoeñ, e sina mothu, e sina monni, e sina khomu: go tla nama go utluala gona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Lefelong le, leo o bolelago ka lona, lesoka leo le se nago motho, le sebata, metseng ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema go tla kwewa bjalo ka marope, e sego bjalo ka marope le batho, ga go motho. Modudi yo a se nago phoofolo;

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Go tla utlwala gape mo felong fano fa lo buang ka ga gona lo re: ‘Ke sekaka fela, fa go se nang motho, fa go se nang diruiwa;’ mo metseng ya Juta le mo mebileng ya Jerusalema e e sentsweng, e se na motho, e se na moagi, e se na diruiwa,