Jeremiah 33:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo le gone ke tlaa latlha losika lwa ga Jakobe, le lwa ga Dafite motlhanka wa me, ke ba ke tla ke gana go tsaya ba losika lwa gagwe go nna babusi ba losika lwa ga Aberahame, le Isake, le Jakobe; gonne ke tlaa dira gore botshwaro jwa bone bo busiwe, mme ke tlaa ba utlwela botlhoko.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki tla latlañ losika loa ga Yakobe, le loa ga Davide motlañka oa me, gore ki si tsee ga losika loa gague go na balaori ba losika loa ga Aberahame, le Yitsake, le Yakobe: gone ki tla bosa bocuaro yoa bona, ki ba utluela botluku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla lahla peu ya Jakobe le Dafita mohlanka wa ka, gore ka se ka ka tsea le ge e le ofe wa peu ya gagwe gore a buse peu ya Aborahama, Isaka le Jakobe; gobane ka tla lefetsa bokgoba bja bona le kgaugelo ya bona go bona.

Tswana Setswana 1970

Ga nkitla ke latlha losika lwa ga Jakobe le lwa ga Dafita, motlhanka wa me; ke tla nna ke ntsha mo losikeng lwa gagwe ba ba busang losika lwa ga Aborahame le Isaka le Jakobe. Le seo se ke nnete ruri fela jalo. Gonne ke tla fetola tatlhego ya bone, ke ba tlhomogela pelo.”