Jeremiah 33:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tla go tlhabana le Bakalatea, e be e le go di tlatsa ditoto tsa batho, ba ke ba bolaileng mo bogaleng jwa me, le mo tšararegong ya me, le ba ke subetseng motse o sefatlhogo sa me, ka ntlha ya boikepo jotlhe jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tsile go tlabana le Bakaledia, mi e le go e tlatsa ka lirepa tsa bathu, ba ki ba khemethileñ ka bogale yoa me le ka bocarara yoa me, mi ka ki shubetse motse o hatlogo sa me ka ntla ea boshula yotle yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tlile go lwa le Bakaladea, eupsa ba tla go tlatsa ditopo tsa batho bao ka ba bolailego ka bogale bja ka le ka pefelo ya ka, le ka baka la bokgopo bja bona ka moka ka utile sefahlego sa ka motseng wo.

Tswana Setswana 1970

‘Le fa ba tlile gore ba tlhabane le Bakalatea, ke go tlatsa matlo ditoto tsa batho fela; kana ke ba bolaile ke le bogale, ke galefile; kana motse o ke o fitlhetse sefatlhego sa me ka ntlha ya bosula jotlhe jwa bone bao.