Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motse o, o tlaa nna mo go nna leina la boitumelo, le pako le kgalalelo, fa pele ga merafe yotlhe ya lefatshe, e e tlaa utlwelang molemo otlhe o ke o ba direlang, e e tlaa boifang e ba e roromela molemo otlhe le kagiso yotlhe e ke e ba direlang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla na leina ya boitlapelo, le pako, le khalalelo go ’na ha pele ga bahaitene botle ba lehatse, ba ba tla utluañ molemo otle o ki tla o ba rihelañ: mi ba tla boiha ba roromela molemo otle le kagisho eotle e ki tla e ba rihelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go nna e tla ba leina la lethabo, la theto le la letago pele ga ditshaba ka moka tsa lefatshe tseo di tlago go kwa tse botse ka moka tseo ka di direlago tsona; ba tla boifa, ba thothomela ka baka la tse botse ka moka tseo ka tlago go mo direla tsona.

Tswana Setswana 1970

Mme motse o e tla nna tumiso e e thabisang le pako le kgalalelo mo go nna fa pele ga ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe, tse di tla utlwelang molemo otlhe o ke tla o o direlang; di tla roroma, di tetesela ka ntlha ya tse di molemo tsotlhe le ka ntlha ya kagiso yotlhe tse ke tla o direlang tsona.’ ”