Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefoko le le tsileng mo go Jeremia le tswa kwa go Jehofa, jale ka Nebukatenesare kgosi ya Babilone, le ntwa yotlhe ya gagwe, le magosi otlhe a lefatshe a a mo taolong ya gagwe, le ditšhaba tsotlhe di tla go tlhasela Jerusalema, le metse yotlhe ya gone, la re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LEHUKU ye le ya rihalela Yeremie ye le coañ go Yehova, ka Nebukadenetsare khosi ea Babelona, le ntua ea gague eotle, le magosi aotle a lehatse a pusho ea gague, le bathu botle, ba tlasela Yerusalema le metse eotle ea ona, ya re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu le le tlilego go Jeremia go tswa go Jehofa, ge Nebukadinetsara kgosi ya Babele le madira a gagwe ka moka, le mebuso ka moka ya lefatshe yeo e bego e le ka tlase ga puso ya gagwe, le ditshaba ka moka, ba be ba lwa le Jerusalema le metse ka moka ya yona, le yena boletse:

Tswana Setswana 1970

E rile Nebukatenesare, kgosi ya Babele, a tlhabana le Jerusalema le metse yotlhe ya teng, a na le batlhabani botlhe ba gagwe le magosi otlhe a lefatshe le le mo taolong ya gagwe le merafe yotlhe, lefoko la tla kwa go Jeremia le tswa mo Moreneng la re: