Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme dikgosana tsotlhe le batho botlhe ba utlwa, e bong ba ba tsenyeng mo kgolaganong eo, gore mongwe le mongwe a golole motlhanka wa gagwe, le mongwe le mongwe a golole lelata la gagwe, gore ope a se ka a tlhola a itirela ka bone; ba utlwa mme ba ba lesa ba tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka likhosana cotle le bathu botle, ba ba le ba riha kholagano, ba utlua ha moñue le moñue a rebotse motlañka oa gague, le moñue le moñue lelata ya gague, gore a si tlole a itihela ka bona, ba akela, mi ba ba lesa ba ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge dikgosana ka moka le batho ka moka bao ba tsenego kgwerano ba ekwa gore yo mongwe le yo mongwe o lokolla mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi, gore go se be le o tee wa bona yo a tswelago pele a ba hlankala, a ba kwe. Le ba sepela tseleng ya bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa go utlwa dikgosana tsotlhe le morafe otlhe, ba ba neng ba dumelanye le maipofo a a reng: “Mongwe le mongwe a golole molala wa gagwe le lelata la gagwe, mme a se ka a tlhola a ba tshola jaaka balala.” Ba utlwa, ba ba golola.