Jeremiah 34:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bile lo menogile, lo tlhapaditse leina la me, mongwe le mongwe o busitse motlhanka wa gagwe le lelata la gagwe, ba lo neng lo ba lesitse ba gololesegile ka fa ba ratileng ka gone; lo ba patiketse go nna batlhanka le malata gape mo go lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo bile lo boile lo tsepholotse leina ya me, mi moñue le moñue o bositse motlañka oa gague, le moñue le moñue lelata ya gague, eo o mo rebotseñ kaha khatloñ ea bona, mi lo ba ikatiseritse batlañka le malata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lena la retologa la gobosa leina la ka, la busetsa lekgoba la gagwe, le mohlanka wa gagwe wa mosadi yo le bego le mo kganyoga, a ba lokologe ka go rata, ba ba kokobetse ka baka la bahlanka ba lena le makgoba a lena.

Tswana Setswana 1970

Mme lo tlhanogile, lwa itshepolola leina la me; mongwe le mongwe wa lona a golega molala wa gagwe le lelata la gagwe gape, ba lo neng lo ba golotse ka fa keletsong ya bone, lwa ba gapeletsa go nna balala ba lona le malata a lona.”