Jeremiah 34:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: Ya o bue le Setekia kgosi ya Juta, mme o mo reye o re: ‘Jehofa o bua jaana, a re: Bona, ke tlaa tsenya motse o mo seatleng sa kgosi ya Babilone, mme e tlaa o fisa ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Morimo oa Bayeserela: Ea, u bue le Tsedekie khosi ea Yuda, u mo ree, Go bua yalo Yehova: Bona, ki tla tsenya motse o mo atleñ sa khosi ea Babelona, mi e tla o hisa ka molelo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Modimo wa Baiseraele o re: Sepela o yo botsa Tsedekia kgosi ya Juda: “Se ka seo Jehofa a se boletsego; Bonang, motse wo ka tla o gafela diatleng tsa kgosi ya Babele, a o fisa ka mollo.

Tswana Setswana 1970

“Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Yaa o bue le Setekia, kgosi ya Juta, o mo ree o re: ‘Morena o bua jaana a re: Bona, ke tla neela motse o mo diatleng tsa kgosi ya Babele, mme e tla o fisa ka molelo.