Jeremiah 34:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, go bua Jehofa, ke tlaa laola, mme ke tlaa ba busetsa kwano motseng o; ba tlaa tlhabana nao, ba o gapa, ba o fisa ka molelo; mme ke tlaa swafatsa metse ya Juta, e nne fela e se na monni.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tla laola, go bua Yehova, mi ki tla e bosetsa go motseñ o; mi e tla o tlasela, e o thopa, e o hisa ka molelo: mi ki tla riha metse ea Yuda tsenyego, e e sinañ monni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla laela,” o re’alo Jehofa, ka ba busetsa motseng wo; ba tla lwa le wena, ba go thopa, ba go fisa ka mollo; metse ya Juda ka tla e dira lesope.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke tla laola, go bua Morena, ke ba busetsa kwano motseng o; mme ba tla tlhabana le ona, ba o thopa, ba o fisa ka molelo. Mme metse ya Juta ke tla e ntsha sekaka se se se nang moagi.”