Jeremiah 34:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga o ketla o falola mo seatleng sa yone, o tlaa tshwarwa ruri o tsenngwa mo seatleng sa yone; matlho a gago a tlaa leba matlho a kgosi ya Babilone, lo tlaa buisanya ka melomo, mme o tlaa ya kwa Babilone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga u kitla u phela mo atleñ sa eona, mi u tla cuareloa rure u tseñoa mo atleñ sa eona; mi maitlo a gago a tla bona maitlo a khosi ea Babelona, mi molomo oa eona a tla bua le molomo oa gago, mi u tla ea Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ka se phonyokge seatleng sa gagwe, eupsa le tla thopsa la gafelwa diatleng tsa gagwe; mahlo a gago a tla bona mahlo a kgosi ya Babele, e tla bolela le wena molomo le molomo, le o tla ya Babele.

Tswana Setswana 1970

Le wena ga o kitla o falola mo diatleng tsa yona; ruri, o tla tshwarwa, o neelwa mo diatleng tsa yona. O tla lebaganya matlho le kgosi ya Babele, molomo wa yona o tla bua le molomo wa gago, mme o tla ya kwa Babele.’