Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore motho mongwe le mongwe a golole motlhanka wa gagwe, le lelata la gagwe, e le wa Mohebere wa monna, kgotsa Mohebere wa mosadi; gore ope a se ka a itirela ka bone, e bong ka Mojuta wa ngwana a rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore moñue le moñue a rebole motlañka oa gague, le moñue le moñue lelata ya gague, eboñ monona oa Mohebera, khotsa mosari oa Mohebera; gore a si itihele ka moñue oa bona, eo e leñ Moyuda ñoana rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore monna yo mongwe le yo mongwe a lokologe mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi wa Moheberu goba mosadi wa Moheberu. Gore go se be le o tee wa bona yo a mo hlankalago, e lego Mojuda, ngwanabo.

Tswana Setswana 1970

E le gore mongwe le mongwe a golole molala wa gagwe yo e leng Mohebere, le letata la gagwe le e leng Mohebere gore go se nne ope yo o dirang morwa-rraagwe yo e leng Mojuta molala.