Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala, e rile Nebukatenesare kgosi ya Babilone a tla mo lefatsheng, ra bua, ra re: ‘Ntlong, re yeng Jerusalema ka go boifa ntwa ya Bakalatea, le ka go boifa ntwa ya Basiria’; mme re ntse mo Jerusalema jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Nebukadenetsare khosi ea Babelona a tsena mo lehatsiñ, ra re, Tlañ, a re eeñ Yerusalema, re tsabe ntua ea Bakaledia le ntua ea Basiria: ki gona re nntseñ mo Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge Nebukadinetsara kgosi ya Babele a rotogela nageng ye, re ile ra re: “Etlang re ye Jerusalema ka baka la madira a Bakaladea le madira a Siria; ba dula Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Nebukatenesare, kgosi ya Babele, a tlhaga, a tsena mo lefatsheng, ra re: ‘Tlaang re yeng kwa Jerusalema, re tshabe batlhabani ba Bakalatea le batlhabani ba Basiria.’ Ra tla ra nna jalo mo Jerusalema.”