Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jeremia a raya ba ntlo ya Barekabe a re: “Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: ‘E re ka lo utlwile taolo ya ga Jonatabe rraeno, lo bile lo tshegeditse dikaelo tsotlhe tsa gagwe, lo dirile ka fa go tsotlhe tse o di lo laoletseng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yeremie a raea ba ntlu ea Barekaba, Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Ka lo aketse taolo ea ga Yonadabe rra enu, lo tsegeritse taolo tsa gague cotle, le go riha kaha cotleñ tse o li lo laoletseñ,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jeremia a re go ba ntlo ya Barekabe: “Se ka seo Jehofa wa madira, Modimo wa Baiseraele a se boletsego. Ka gobane o kwele taelo ya Jonadaba tatago, wa boloka ditaelo tsa gagwe ka moka, wa dira tsohle tse a go laetsego tsona.

Tswana Setswana 1970

Mme Jeremia a raya boora Regabe a re: “Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘E re ka lo utlwile taolo ya ga Jonatabe rraeno, lwa tshegetsa ditaolo tsotlhe tsa gagwe, lwa dira fela jaaka a lo laotse,’