Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ba isa mo ntlong ya ga Jehofa, mo ntlwaneng ya bomorwa Hanane morwa Igetalia, monna wa Modimo, e e bapileng le ntlwana ya dikgosana, fa godimo ga ntlwana ya ga Maaseia morwa Shalume, molebedi wa mojako.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba isa mo tluñ ea ga Yehova, mo ntluaneñ ea bomoroa Hanane moroa Yegedalie, monona oa Morimo, e e le le ha ntluaneñ ea likhosana, e e gorimo ga ntluana ea Maseye moroa Shalume, morisa oa moyako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka di tlisa ka ntlong ya Jehofa, ka phaposing ya barwa ba Hanani morwa wa Igdalia monna wa Modimo, yeo e bego e le ka phaposing ya dikgosana ka godimo ga phaposi ya Maseya morwa wa gagwe. Ya Sallum, e be e le, moleti wa kgoro:

Tswana Setswana 1970

ka ba isa kwa Ntlong ya Morena, mo ntlwaneng ya bomorwa Hanane, morwa Igetalea, monna wa Modimo, e e bapileng le ntlwana ya dikgosana e e fa godimo ga ntlwana ya ga Maaseya, morwa Sadume, modisa wa mojako;