Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone lo se ka lwa aga ntlo le fa e le go jala peo, le fa e le go tlhoma tshimo ya mafine, le fa e le go dira le yone; mme lo age mo megopeng ka metlha yotlhe ya lona; gore lo tshele metlha e le mentsi mo lefatsheng le lo jakileng mo go lone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona si ageñ matlu, le go yala peu, le go tloma masimo a mevina, le go na nao: mi nnañ mo litenteñ ka malatsi aotle a lona; gore lo tsele ka malatsi mantsi mo hatsiñ ye lo baeñ go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa aga ntlo, wa bjala peu, wa bjala serapa sa merara, wa ba le selo; dula ditenteng matsatsing a gago ka moka; e le gore le lelefatse matsatsi a lena nageng yeo le lego bafaladi go yona.

Tswana Setswana 1970

Le gona se ageng ntlo, se jwaleng peo, se tlhomeng tshimo ya moweine le e seng go nna nayo! Mme lo nne mo ditenteng ka malatsi otlhe a lona gore lo tle lo phele malatsi a mantsi mo lefatsheng le lo leng baeng mo go lone.’