Jeremiah 36:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a fologela kwa ntlong ya kgosi, a ya mo ntlwaneng ya mokwadi, mme bonang, dikgosana tsotlhe tsa bo di dutse gone, e bong Elišama mokwadi, le Delaia morwa Shemaia, le Elenathane morwa Akebore, le Gemaria morwa Shafane, le Setekia morwa Hanania, le dikgosana tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea kua tluñ ea khosi, kua ntluaneñ ea mokuari: mi bonañ, ga bo go rutse gona likhosana cotle, le Elishame mokuari, le Delaye moroa Shemaye, le Elenatane moroa Akebore, le Gemarie moroa Shafane, le Tsedekie moroa Hananie, le likhosana cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a theogela ntlong ya kgosi, ka phaposing ya mongwaledi, le dikgosana ka moka di dula moo, Elisama mongwaledi, Delaya morwa wa Shemaya, Elnathane morwa wa Akibora le Gemaria morwa wa Shafane. Le Tsedekia morwa wa Hanania le dikgosana ka moka;

Tswana Setswana 1970

a fologela kwa ntlong ya kgosi, a tsena mo ntlwaneng ya mokwaledi, a fitlhela dikgosana tsotlhe di ntse teng mo lekgotleng, e leng Elisama, mokwaledi, le Delaya, morwa Semaya, le Elenathane, morwa Agebore, le Gemaria, morwa Safane, le Setekia, morwa Hananya, le dikgosana tsotlhe.