Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo dikgosana tsotlhe tsa roma Jehudi morwa Nethania, morwa Shelemia, morwa Kuši, kwa go Baruke, ba re: “Tsaya momeno o o badileng mo go one mo ditsebeng tsa batho, mme o tle nao.” Jalo Baruke morwa Neria a tsaya momeno, a ya nao kwa go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona likhosana cotle li romañ Yehude moroa Netanie, moroa Shelemie, moroa Kushe, go Baruke, tsa re, Momeno o u buisitseñ go ona mo tsebeñ tsa bathu, u o tsee mo atleñ sa gago, mi u tle. Mi Baruke moroa Nerie a tsaea momeno ka atla sa gague, mi a ea go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona dikgosana ka moka di roma Jehudi morwa wa Nethania morwa wa Shelemia morwa wa Kushi go Baruka, di re: “Tsea lengwalo leo o le badilego ditsebeng tsa setshaba ka seatleng sa gago le o tle.” Baruka morwa wa Neria a tsea lengwalo la go phuthwa ka seatleng sa gagwe, a tla go bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa dikgosana tsotlhe di roma Jehudi, morwa Nethanya, morwa Selemia, morwa Khuši, kwa go Baruge, ba mo raya ba re: “Buka e o e buisitseng mo ditsebeng tsa batho, e tsee ka seatla, o tle kwano ka yona!” Baruge, morwa Neria, a tsaya buka ka seatla, a ya kwa go bone.