Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tsaya momeno mongwe wa lokwalo, mme o kwale mo go one mafoko otlhe a ke a buileng nao ke nyatsa Iseraele, le Juta, le merafe yotlhe, go simolola ka letsatsi le ke buileng nao ka lone, go simolola ka metlha ya ga Josia, go tla mo lobakeng lwa gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itsele momeno oa buka, mi kuala mahuku aotle go ona, a ki a buileñ nau, kaga Bayeserela, le kaga Yuda, le kaga merahe eotle, go simolola ka tsatsi ye ki le ka bua nau ka yeona, mo malatsiñ a ga Yosie, le go tsatsiñ yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tsee lengwalo la go phuthwa le o ngwale ka gare ga lona mantsu ka moka ao ka go boditsego ona mabapi le Baiseraele le ka Juda le mabapi le ditshaba ka moka go tloga letsatsing leo ka boletsego le wena ka lona mehleng ya Josia go fihla go lona letsatsi. Letsatsikgwedi.

Tswana Setswana 1970

“Itseele buka e e kwalelang, o kwale mafoko otlhe mo go yona a ke a buileng nao ka ga Iseraele le ka ga Juta le ka ga ditšhaba tsotlhe go tloga ka letsatsi le ke simolotseng ka lone go bua nao, go tloga malatsing a ga Josia go fitlha letsatsing la kajeno.