Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ka tla ya re gongwe ba ntlo ya Juta ba utlwele bosula jotlhe jo ke ikaeletseng go bo ba direla; gore ba bowe, mongwe le mongwe mo tseleng ya gagwe e e bosula; gore ke ba itshwarele boikepo jwa bone le boleo jwa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ekare khotsa ba ntlu ea Yuda ba utlua boshula yotle yo ki ikaeletseñ go bo ba rihela; gore moñue le moñue oa bona a boee mo tseleñ ea gague ea boshula; gore ki icuarele tsiamololo ea bona le boleo yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlomongwe ba ntlo ya Juda ba tla kwa bobe ka moka bjo ka rerilego go ba direla bjona; gore motho yo mongwe le yo mongwe a tloge tseleng ya gagwe e mpe; gore ka lebalele molato wa bona le sebe sa bona.

Tswana Setswana 1970

Fa Bajuta ba utlwa ka ga dikotlo tsotlhe tse ke ikaeletseng go ba otla ka tsona, ka gongwe ba tla tlhabologa, ba boa, mongwe le mongwe mo tseleng e e bosula ya gagwe gore ke ba itshwarele molato wa bone le maleo a bone.”