Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene le losika lwa gagwe le batlhanka ba gagwe ke tlaa ba beletsa boikepo jwa bone; mo go bone, le mo banning ba Jerusalema, le mo banneng ba Juta, ke tlaa tlisa bosula jo ke bo buileng ka ga bone, mme ba se ka ba utlwa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla mo khopololela le losika loa gague le batlañka ba gague tsiamololo ea bona; mi ki tla ba tlisetsa, le banni ba Yerusalema, le banona ba Yuda, boshula yotle yo ki bo buileñ le bona; mi ba si ka ba retsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo etela le bahlanka ba gagwe le bahlanka ba gagwe; ka tla ba tlisetsa godimo ga bona le godimo ga badudi ba Jerusalema le godimo ga banna ba babe ba Juda, tsohle tseo ka di boletsego kgahlanong le bona; eupsa ga se ba ka ba e kwa.

Tswana Setswana 1970

Mme ene le losika lwa gagwe le batlhanka ba gagwe ke tla ba beletsa molato wa bone; bone le baagi ba Jerusalema le banna ba Juta ke tla ba tlisetsa tatlhego yotlhe e ke ba bopetseng ka yona, mme ba se ka ba utlwa.’ ”