Jeremiah 36:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jeremia a tsaya momeno o mongwe, a o neela Baruke mokwadi morwa Neria; mme ene a kwala mo go one ka molomo wa ga Jeremia mafoko otlhe a lokwalo lo Jehoiakime kgosi ya Juta o lo fisitseng ka molelo; mme a okediwa ka mafoko a mangwe a le mantsi a a tshwanang nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Yeremie o tsaeañ momeno o moñue, a o naea Baruke mokuari, moroa Nerie; mi a kuala ka molomo oa ga Yeremie mahuku aotle a buka e Yehoyakime khosi ea Yuda o e hisitseñ mo moleloñ: mi a hela a okeletsa mahuku a mantsi yaka aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jeremia a tsea lengwalo le lengwe la go phuthwa, a le nea Baruka mongwaledi morwa wa Neria. Yo a ngwadilego a le molomong wa Jeremia mantsu ka moka a puku yeo Joyakime kgosi ya Juda a e fisitsego mollong; le go okaletswa mahlalosetsagotee a mantsi go yona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jeremia a tsaya buka e nngwe, a e neela mokwaledi Baruge, morwa Neria; mme mafoko aotlhe a buka e Joyakime, kgosi ya Juta, a e fisitseng ka molelo, ene a a kwala gape mo go yona a tswa mo molomong wa ga Jeremia. A ba a okediwa ka mafoko a mantsi a a tshwanang le ona.