Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone a go ye wena, mme o bale mafoko a ga Jehofa a a mo momenong o o o kwadileng, o a tsaya mo molomong wa me, o a bale mo ditsebeng tsa batho mo ntlong ya Jehofa, ka letsatsi la go ikitsa go ja; le gone o a bale mo ditsebeng tsa Bajuta botlhe ba ba tswang mo metseng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena u ee, u buise momeno o u o kuarileñ ka molomo oa me, eboñ mahuku a ga Yehova, mo tsebeñ tsa bathu mo tluñ ea ga Yehova, ka tsatsi ya pisho go ya: le gona u o buise mo tsebeñ tsa ba Yuda botle ba ba coañ mo metseñ ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, eya le o bale ka lengwalong leo o le ngwadilego go tswa molomong wa ka mantsu a Jehofa ka go theetsa batho ka ntlong ya Jehofa letsatsing la go ikona dijo; bala moo Bajuda ka moka go tswa ditshabeng tsa bona ba sa theeletsago gona.

Tswana Setswana 1970

mme wena yaa o tsene, o buise mafoko a Morena mo bukeng a o a kwadileng a tswa mo molomong wa me, o a buise mo ditsebeng tsa morafe mo Ntlong ya Morena ka letsatsi la go itima dijo; le gona o a buise mo ditsebeng tsa Bajuta botlhe ba ba tswang mo metseng ya bone.