Jeremiah 36:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ka tla ya re gongwe ba isa mekokotlelo ya bone fa pele ga Jehofa, mme ba boe mongwe le mongwe mo tseleng ya gagwe e e bosula; gonne bogale jwa ga Jehofa bo bogolo, le tšararego ya gagwe e o e buileng ka ga batho ba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ekare khotsa mekokotlelo ea bona e theloa ha pele ga Yehova, mi moñue le moñue a boea mo tseleñ ea gague ea boshula: gone bogale le bocarara yo Yehova o bo buileñ kaga bathu ba bo bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlomongwe ba tla romela thapelo ya bona pele ga Jehofa le ba tlosa yo mongwe le yo mongwe tseleng ya gagwe e mpe, ka gobane bogale le bogale bjo Jehofa a bo boetsego naga ye ka bjo bogolo.

Tswana Setswana 1970

Ka gongwe ba tla ikokobetsa ka mekokotlelo fa pele ga Morena, ba tlhabologa, ba boa, mongwe le mongwe mo tseleng e e bosula ya gagwe; gonne bogale bo bogolo le kgalefo e kgolo tse Morena o bopetseng morafe o ka tsona.”