Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga dirala, ya re ka ngwaga wa botlhano wa ga Jehoiakime morwa Josia, kgosi ya Juta, ka kgwedi e e ferang o le mongwe fela, batho botlhe ba ba mo Jerusalema, le botlhe ba ba tlang mo Jerusalema ba tswa mo metseng ya Juta, ba kua go ikitsa go ja fa pele ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ba küelela bathu botle ba ba mo Yerusalema, le bathu botle ba ba eañ Yerusalema ba coa mo metseñ ea Yuda pisho go ya ha pele ga Yehova, ka ñuaga oa bo‐faeve oa Yehoyakime moroa Yosie khosi ea Yuda, le ka khueri ea bo‐naen.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ngwaga wa bohlano wa puso ya Jehoyakime morwa wa Josia kgosi ya Juda, kgweding ya senyane, go ikona dijo go ile gwa bolelwa Jerusalema le nageng ka moka ya Juda. Metsana ya motse. Juda go ya Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ga dirafala jalo ka ngwaga wa botlhano wa puso ya ga Joyakime, morwa Josia, kgosi ya Juta, mo kgweding ya robongwe, mogang batho botlhe ba bileditsweng letsatsing la go itima dijo fa pele ga Morena, e le ba ba mo Jerusalema le batho botlhe ba ba tlileng kwa Jerusalema ba tswa kwa metseng ya Juta.