Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa lo ka bo lo ne lo kgemethile ntwa yotlhe ya Bakalatea ba ba tlhabanang le lona, mme ga sala fela ba ba tlhabilweng mo go bone, le fa go ntse jalo ba ne ba tlaa nanoga, mongwe le mongwe mo mogopeng wa gagwe, ba fisa motse o ka molelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lo ko lo khemethile ntua eotle ea Bakaledia e e tlabanañ le lona, mi ga sala banona ba eona ba ba kuenisicoeñ bosi, moñue le moñue oa bauo o kabo a nanoga mo tenteñ ea gague a hisa motse o ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge ba ile ba fenya madira ka moka a Bakaladea ao a lwantshanago le lena, le ba sala banna bao ba gobetsego gare ga bona, eupsa yo mongwe le yo mongwe o be a swanetse go ema tenteng ya gagwe le a fisa motse wo ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa lo ka fenya mephato yotlhe ya batlhabani ba Bakalatea ba ba tlhabanang le lona, ga sala banna ba ba khutlegileng fela, ba tla tsoga, mongwe le mongwe mo tenteng ya gagwe, ba fisa motse o ka molelo.”