Jeremiah 37:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a le fa kgorong ya Benjamine, go ne go le mogolwane wa tebelo teng, yo leina la gagwe go tweng Irija, morwa Shelemia, morwa Hanania; a tshwara Jeremia moperofeti, a re: “O ntse jaana o ngwegela kwa Bakalateeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a le mo khoroñ ea Benyamina, mi muñ oa tebelo a bo a le gona, eo leina ya gague e le le Yiriye, moroa Shelemie, moroa Hananie; mi a cuara Yeremie moperofeti, a re, U tenegela go Bakaledia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le molaodi yo mongwe wa bahlapetsi yo leina la gagwe e bego e le Iria morwa wa Shelemia morwa wa Hanania; a swara moporofeta Jeremia a re: “O tla wela diatleng tsa Bakaladea.”

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a le mo kgorong ya Benyamene, ga bo go le mookamedi wa batlhodi gona yo leina la gagwe e leng Iria, morwa Selemia, morwa Hananya; ene a tshwara moporofeti Jeremia a re: “O rata go thobela kwa go Bakalatea.”