Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo Setekia kgosi a roma a ya go mo lere; kgosi ya mmotsa mo sephiring mo ntlong ya yone, ya re: “A go na le lefoko lengwe le le tswang kwa go Jehofa?” Jeremia a re: “Le gone.” Gape a ba a re: “O tlaa tsenngwa mo seatleng sa kgosi ya Babilone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Tsedekie khosi o romañ a mo entsa; mi khosi ea motsa ka bosaitsioeñ mo tluñ ea eona, ea re, A go lehuku ye le coañ go Yehova? Mi Yeremie a re, Le gona: mi a re, U tla tseñoa mo atleñ sa khosi ea Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi Tsedekia a roma a mo ntsha; Kgosi ya mmotsisa ka sephiring ka ntlong ya gagwe, ya re: “Na go na le lentsu le le tswago go Jehofa? Jeremia a re: “Go na le, gobane o rile: O tla gafelwa diatleng tsa kgosi ya Babele.”

Tswana Setswana 1970

kgosi Setekia a roma go mo ntsha, mme kgosi ya mmotsa mo ntlong ya yona mo sephiring ya re: “A go na le lefoko le le tswang mo Moreneng?” Jeremia a araba a re: “Ee, le teng!” A ba a re: “O tla neelwa mo diatleng tsa kgosi ya Babele.”