Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ke a go rapela kgosi, morena wa me, o nkutlwe; ke a go rapela, a mokokotlelo wa me o amogelwe fa pele ga gago; o se ka wa ba wa mpusetsa kwa ntlong ya ga Jonathane mokwadi, nka tla ka swela teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, khosi, morena oa me, a ko ’nkutlue yana: a ko a mokokotlelo oa me o theloe ha pele ga gago; gore u si ’mposetse kua tluñ ea ga Yonatane mokuari, gore ki si shuele gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale theetsa wena mong wa ka, mong wa ka; Thapelo ya ka e be e amogelegago mahlong a gago; gore o se ka wa nkgobosetsa ntlong ya Jonathane mongwaledi, gore ka se ka ka hwela moo.”

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, kgosi, morena wa me, a ko o nkutlwe! A mokokotlelo wa me o utlwale fa pele ga gago o o reng: ‘Se mpusetse kwa ntlong ya mokwaledi Jonathane, e se re gongwe ka swela teng.’ ”