Jeremiah 37:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: Bua jaana le kgosi ya Juta, yo o lo romileng kwa go nna go tla go mpotsa; ‘Bona, ntwa ya ga Faro, e e tsileng go lo thusa, e tlaa boela kwa Egepeto, lefatshe la ga yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela: U bue yalo le khosi ea Yuda, e e gu ’nthometseñ go ’mpotsa; Bona, ntua ea ga Faroe, e e bololetseñ thusho ea lona, e tla boela kua Egepetoñ kua hatsiñ ya eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Botsa kgosi ya Juda, yeo e romilego go nna go npotsisa; Bona, madira a Faro ao a tswago go le thusa, a tla boela nageng ya gabo bona.

Tswana Setswana 1970

“Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Bolelelang kgosi ya Juta jaana e e lo romileng kwa go nna go mpotsa, lo re: ‘Mephato ya batlhabani e e bolotseng go lo thusa e tla boela kwa Egepeto kwa lefatsheng la yona.