Jeremiah 38:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Ebete-meleke wa Moethiopia a raya Jeremia a re: “A ko o ithathelele dikatana tse, le diaparo tse di dibodu mo magwafeng a gago fa tlase ga megala.” Jeremia a dira jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ebede‐meleke oa Moetiopia a raea Yeremie, A ko u tsenye makatana a a a onetseñ le likabetla tse ri onetseñ maguaheñ a gago tlatse ga linti. Mi Yeremie a riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ebede-meleka wa Moethiopia a re go Jeremia: “Tsenyang masela a le diaparo tse di senyegilego ka tlase ga dithapo tsa mekotla ya lena.” Jeremia o dirile sona seo.

Tswana Setswana 1970

Ya ba gona Ebete-Melege wa Moethiopia a rayang Jeremia a re: “A ko o bee dikata tsa diaparo tse di gagogileng le tse di onetseng mo magwafeng a gago le megala ka fa tlase ga tsona!” Jeremia a dira jalo.