Jeremiah 38:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Setekia kgosi a ikanela Jeremia mo sephiring, a re: “Jaaka Jehofa a tshedile, yo o re dirileng mowa o, ga nketla ke go bolaya, le gone ga nketla ke go tsenya mo seatleng sa banna ba, ba ba senkang botshelo jwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Tsedekie khosi o ikanelañ Yeremie ka bosaitsioeñ, a re, Yaka Yehova o tserile, eo o re rihetseñ moea o, ga ’nkitla ki gu bolaea, le esiñ go gu tsenya mo atleñ tsa banona ba ba ba batlañ botselo yoa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona kgosi Tsedekia a ena Jeremia ka sephiring, a re: “Ka Jehofa yo a phelago, yo a re dirilego moya wo, nka se go bolaye, e bile nka se go gafele diatleng tsa banna ba bao ba sa bonego bophelo bja gago.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Setekia a ikanela Jeremia mo sephiring a re: “Ka bophelo jwa Morena yo o re diretseng bophelo jo! Ruri, ga nkitla ke go bolaya, le e seng go go neela mo diatleng tsa banna ba, ba ba ratang go go bolaya!”