Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jeremia a raya Setekia a re: “Jehofa, Modimo wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: ‘Fa o tswela kwa dikgosaneng tsa kgosi ya Babilone, foo mowa wa gago o tlaa tshela, mme motse o, ga o ketla o fisiwa ka molelo; o tlaa tshela le ba ntlo ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yeremie o raeañ Tsedekie, Go bua yalo Yehova, Morimo oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Ha u coela go likhosana tsa khosi ea Babelona rure, moea oa gago o tla tsela, mi motse o ga o kitla o hisioa ka molelo; mi u tla tsela, le ba ntlu ea gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jeremia a re go Tsedekia: “Se ka seo Jehofa Modimo wa madira, Modimo wa Baiseraele a se bolelago; Ge o ka tswa go ya go dikgosana tsa kgosi ya Babele, moya wa gago o tla phela, le motse wo o ka se fiswe ka mollo; wena le ntlo ya gago le tla phela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jeremia a raya Setekia a re: “Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Fa o tswela kwa dikgosaneng tsa kgosi ya Babele, o ineela mo go tsona, foo o tla bolokelwa bophelo, mme motse o, ga o kitla o fisiwa ka molelo, mme o tla phela, wena le ba lapa la gago.