Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Setekia kgosi a raya Jeremia, a re: “Ke boifa Bajuta ba ba ngwegetseng kwa Bakalateeng, ba ka tla ba ntsenya mo seatleng sa bone, mme ba ntshotla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Tsedekie khosi a raea Yeremie, Ki boiha Bayuda ba ba tenege-tseñ go Bakaledia, gore e si re khotsa ba ’ntsenya mo atleñ tsa bauo, mi ba ’ncotla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Tsedekia a re go Jeremia: “Ka boifa Bajuda bao ba wetsego go Bakaladea, gore ba se ntshe le ba nkwera.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Setekia a araba Jeremia a re: “Kana ke boifa Bajuta ba ba setseng ba thobetse kwa go Bakalatea, e se re gongwe ba nneela mo diatleng tsa bone gore ba ntshotle.”