Jeremiah 38:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o bua jaana, a re: Yo o nnang mo motseng o, o tlaa swa ka tšhaka, ka popamo le ka kgogodi; mme yo o tswelang kwa Bakalateeng o tlaa tshela; botshelo jwa gagwe bo tlaa nna mo go ene kgapo ya gagwe, mme o tlaa tshela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Eo o salañ mo motseñ o, o tla shua ka caka, le loshekeri, le pesetelense: mi eo o coelañ go Bakaledia o tla tsela; mi botselo yoa gague bo tla na thopo go ena, mi o tla tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Yo a salago motseng wo o tla bolawa ka tshosa, ka tlala le ka leuba la malwetsi; eupsa yo a yago Bakaladea o tla phela; gobane bophelo bja gagwe e tla ba bja go bolawa, le o tla phela.

Tswana Setswana 1970

“Morena o bua jaana a re: ‘Yo o salang mo motseng o, o tla swa ka tšhaka le ka tlala le ka leroborobo, mme yo o tswelang kwa go Bakalatea o tla phela. Bophelo e tla nna thopo ya gagwe, o tla phela.’