Jeremiah 38:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jeremia, a re: “Ga ba ketla ba go tsenya. Ke a go rapela, a ko o utlwe fela lentswe la ga Jehofa, mo go se ke se buang nao; jalo go tlaa nna molemo mo go wena, le mowa wa gago o tlaa tshela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yeremie a re, Ga ba kitla ba gu tsenya. A ko u akele koru ea ga Yehova kaga se ki se buañ nau: mi u tla lemohaleloa, mi moea oa gago o tla tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jeremia a re: “Ba ka se go hlakodise.” Utlwang lentsu la Morena leo ka le botsago lona; le go tla go loka, moya wa gago o tla phela.

Tswana Setswana 1970

Mme Jeremia a re: “Ga ba ka ke ba go neela. Utlwa tlhe lentswe la Morena mo go tse ke di buang nao! Foo o tla dirafalelwa ke tse di molemo, mme o tla phela.