Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, basadi botlhe ba ba setseng mo ntlong ya kgosi ya Juta, ba tlaa ntshediwa kwa dikgosaneng tsa kgosi ya Babilone, mme basadi bao ba tlaa bua ba re: “ ‘Ditsala tsa gago tse dikgolo di go forile, di go fentse; jaanong ka dinao tsa gago di rorometse mo lorageng, ditsala di go fularetse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona ge, basari botle ba ba setseñ mo tluñ ea khosi ea Yuda ba tla entserioa likhosaneñ tsa khosi ea Babelona, mi bauo ba tla re, Tsala tsa gago li gu tlotleleritse, mi li gu nono-haritse: linao tsa gago li rorometse mo lorageñ, li boetse morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ka moka bao ba setsego ka ntlong ya kgosi ya Juda ba tla tliswa go dikgosana tsa kgosi ya Babele le ba tla re go bona: “Bagwera ba gago ba go otla le ba go fenya; maoto a gago a nwelela ka gare ga leraga, a boela morago.

Tswana Setswana 1970

Bona, basadi botlhe ba ba setseng mo ntlong ya kgosi ya Juta ba tla ntshediwa kwa dikgosaneng tsa kgosi ya Babele, mme bone ba tla go sotla ba re: “ ‘Ditsala tsa gago di go raetse, tsa go kgona; maoto a gago a rorometse mo lorageng, mme tsona tsa boela kwa morago.’