Jeremiah 38:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba tlaa ntshetsa Bakalatea basadi botlhe ba gago, le bana ba gago; ga o ketla o falola mo seatleng sa bone, mme o tlaa tshwarwa ka letsogo ke kgosi ya Babilone; mme o tlaa bo o ba fisisa motse o ka molelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla entsetsa Bakaledia basari ba gago botle le bana ba gago: mi ga u kitla u phela mo atleñ tsa bona, mi u tla cuaroa ki atla sa khosi ea Babelona: mi motse o, o tla hisioa ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona basadi ba lena ka moka le bana ba lena ba tla gafelwa diatleng tsa Bakaladea; o ka se phonyokge diatleng tsa bona, eupsa o tla swarwa ka kgosi ya Babele; le tla fisa motse wo ka mollo.

Tswana Setswana 1970

“Mme ba tla ntshetsa basadi botlhe ba gago le bana ba gago kwa go Bakalatea, le wena ka wesi ga o na go falola mo diatleng tsa bone, mme o tla tshwarwa ke seatla sa kgosi ya Babele, mme motse o, o tla fisiwa ka molelo.”