Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa dikgosana di utlwa fa ke buile nao, di tlaa tla mo go wena di go raya di re: ‘A ko o re bolelele se o se buileng le kgosi; o se ka wa se re lobela, ga re ketla re go bolaya; le se kgosi e se buileng nao o se re bolelele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha likhosana li utlua ha ki buile nau, mi li tla go uena, li gu raea, Re bulelele se u se buileñ le khosi, u si se re shubele, mi ga re kitla re gu bolaea; le shona se khosi e se buileñ nau:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge bakgomana ba ekwa gore ka boletse le wena, ba tla tsena go wena ba re go wena: “Re botse seo o se boditsego kgosi; o se ka wa re iphihla, le re ka se go bolaye; le seo kgosi e go boditsego sona.

Tswana Setswana 1970

Mme fa dikgosana di ka utlwa gore ke buile nao, fa di tla kwa go wena, di go raya di re: ‘A ko o re itsise se o se buileng le kgosi le se kgosi e se buileng nao. Se re lobele sepe, foo ga re ka ke ra go bolaya –’