Jeremiah 38:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba tsaya Jeremia, ba mo latlhela mo moleteng wa ga Malakia morwa kgosi, e le molete o o mo lwapeng lwa balebedi; ba folosa Jeremia ka megala. Mo moleteng go ne go se na metsi fa e se loraga fela; Jeremia a roromela mo lorageng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona li tsaeañ Yeremie, tsa mo rigela mo moleteñ oa ga Malekie moroa khosi, o o mo loapeñ loa ntlu ea kholegelo: mi tsa lepeletsa Yeremie ka linti. Mi ga bo go sina metse mo moleteñ, ha e si loraga: mi Yeremie a roromela mo lorageñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba tsea Jeremia ba mo lahlela ka sedibeng sa Maleagi morwa wa kgosana, seo se bego se le ka lapeng la kgolego; ba theosa Jeremia ka dithapo. Ka sedibeng go be go se na metsi, ge e se leraga; ka fao, Jeremia o ile a nwelela ka gare ga leraga.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba tsaya Jeremia, ba mo latlhela mo sedibeng sa ga Malekhia, morwa kgosi, se se mo lapeng la batlhabani; ba folosa Jeremia ka megala. Jaanong go ne go se na metsi mo sedibeng, fa e se loraga fela, mme Jeremia a rôrômela mo lorageng.