Jeremiah 39:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

dikgosana tsotlhe tsa kgosi ya Babilone tsa tsena, tsa dula mo kgorong ya fa gare, e bong Neregale-šaresere, le Samegare-nebo, le Saresekime, le Rabe-sarise, le Neregale-šaresere, le Rabe-mage, ba na le dikgosana tsotlhe tse dingwe tsa kgosi ya Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likhosana tsa khosi ea Babelona cotle tsa tsena, tsa lula mo khoroñ e e ha gare, eboñ Neregale‐sharetsere, le Samegare‐neboe, le Sareseki-me, mogolu oa likala, le Neregale‐sharetsare, eo mogolu oa liñaka, le likhosana tse ri setseñ cotle tsa khosi ea Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosana ka moka tsa kgosi ya Babele tsa tsena, tsa dula gare ga kgoro, e lego Nerigalesharetsere, Samgarenebo, Sarsegime, Rabasari, Neregalsharetsere, Rabumage le dikgosana ka moka tsa kgosi ya Babele;

Tswana Setswana 1970

Dintona tsotlhe tsa kgosi ya Babele tsa tsena, tsa nna mo Kgorong e e mo Gare, e bong Neregale-Saresere le Samgare-Nebo le Saresegime, yo e leng tlhogo ya badiredi ba lapa la kgosi, le Neregale-Saresere, tlhogo ya balepi ba dinaledi, le dikgosana tsotlhe tse dingwe tsa kgosi ya Babele.