Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntwa ya Bakalatea ya ba konatelela, ya tshwara Setekia mo dipaleng tsa Jeriko; ya re ba sena go mo tshwara, ba mo isa kwa go Nebukatenesare kgosi ya Babilone, kwa Ribela mo lefatsheng la Hamathe, mme a atlhola ka ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ntua ea Bakaledia ea ba khonatelela, mi ea hitlela Tsedekie mo likakeñ tsa Yeriko: mi ea mo cuara, ea mo isa go Nebukadenetsare khosi ea Babelona, kua Ribela mo hatsiñ ya Hamata; mi a muela tsekisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa madira a Bakaladea a ba rakadisa, a hwetsa Tsedekia dithoteng tsa Jeriko; ba mo swara ba mo rotosetsa go Nebukadinetsara kgosi ya Babele kua Ribla nageng ya Hamathe moo a ilego a mo ahlolela.

Tswana Setswana 1970

Mme mephato ya Bakalatea ya ba latelela, ya tshwarela Setekia mo dinageng tsa Jerigo; ba mo tshwara, ba mo isa kwa go Nebukatenesare, kgosi ya Babele, kwa Ribela mo lefatsheng la Hamathe, mme ene a mo atlhola.